PAC-programmets användargränssnitt

1. "Open Document / Öppna dokument" - Knapp

För att öppna ett PDF-dokument för kontroll med PAC kan du:

• klicka på knappen för att öppna PDF-filen
  från Windows File Explorer, eller


• dra och släpp PDF-filen var som helst
  i operatörspanelens fönster

Efter att någon av dessa åtgärder,
startas testproceduren omedelbart.




2. "PDF Preview / Förhandsvisning" - Visningsområde

Visar en reducerad förhandsvisning av ditt PDF-dokument




3. "Document Properties / Dokumentets egenskaper" - Visningsområde

I detta område visas PDF-dokumentets grundläggande data.

Dessa detaljer inkluderar dokumentets titel, filnamn,
(huvud-)språk, antal taggar, antal sidor och filstorlek.




4. "Summary Report / Sammanfattningsrapport" - Visningsområde

Sammanfattningsrapporten visar en översikt över
valideringsresultaten för respektive kontrollpunkt,
med tillhörande resultat organiserade efter
"Godkänd / Pass", "Varning / Warning" eller "Fel / Failed".




Du kan välja att visa resultaten för antingen:

• PDF/UA-validering (första fliken märkt "PDF/UA")

eller

• WCAG-validering (andra fliken märkt "WCAG")

eller

• Kvalitetsvärdering (tredje fliken märkt "Quality")



Slutsatsen av den avslutade kontrollen visas därefter:

• PDF/UA: Om de granskade kriterierna uppfyller
  kraven i PDF/UA, är slutsatsen:


• "PDF/UA-kraven som kontrolleras av PAC är uppfyllda",

och i motsatt fall:

• "Denna PDF-fil är inte PDF/UA-kompatibel", eller


• "Det är möjligt att vissa PDF/UA-krav ej är uppfyllda"




WCAG: Om de granskade kriterierna uppfyller
kraven i WCAG, är slutsatsen:

• WCAG 2.1-kraven som kontrolleras av PAC är uppfyllda",

och i motsatt fall:

• "Denna PDF-fil är inte WCAG 2.1-kompatibel".


• "Det är möjligt att vissa WCAG-krav ej är uppfyllda"



• Quality: Om de granskade kriterierna uppfyller
  kvalitetskraven, är slutsatsen:


• "Detta dokument har inga kvalitetsproblem"

and in the opposite case:

• "Detta dokument har kvalitetsproblem", eller


• "Detta dokument har potentiella kvalitetsproblem"





Resultaten av testproceduren presenteras därunder
i en tabellöversikt med fyra kolumner:

1. I den första kolumnen ("Checkpoints / Kontrollpunkter")
   namnges de elva PDF/UA / tretton WCAG kontrollpunkterna,
   där var och en sammanfattar resultatet för flera
   individuella testkriterier.


2. Den andra kolumnen ("Pass / Godkänd")
   dokumenterar antalet verifierade och validerade
   förekomster av en given kontrollpunkt.


3. Den tredje kolumnen ("Warning / Varning")
   anger antalet varningar.
   I dessa fall behövs en närmare analys utföras.


4. Slutligen, anges i fjärde kolumnen ("Failed / Fel")
   antalet fall som inte uppfyller PDF/UA-standarden eller
   WCAG-rekommendationerna.



5. "Results in Detail / Resultat i detalj" - Knapp

Denna rapportvy öppnas i separat fönster.
Med hjälp av denna detaljerade rapport kan enskilda fel
(checkpoints / kontrollpunkter) analyseras och lokaliseras
i dokumentet.

Kontrollpunkterna i titellistan kan expanderas
för att visa ytterligare detaljer om resultatet för
enskilda kontrollpunkter.

När man klickar på ett fel i listan visas information om
felet i panelen överst till höger samtidigt som platsen
för felet i dokumentet visas i den nedre högra rutan.



6. "PDF Report / PDF-rapport" - Knapp

Sammanfattande testrapporter kan, som bevis på kvalitet,
exporteras med den här knappen.
Sammanfattningsrapportens översiktstabell i fyra kolumner
exporteras då som en barriärfri/tillgänglig PDF-fil.

Man kan välja att generera och exportera:

• "PDF/UA Sammanfattningsrapport", eller


• "WCAG Sammanfattningsrapport"




7. "Logical Structure / Logisk struktur" - Knapp

Denna rapportvy öppnas i separat fönster.
Den logiska strukturen visas för PDF dokumentets
hela taggträd och underlättar granskning.

Man kan även visa egenskaperna för varje tagg,
tillhörande rollmappning / taggning,
eller den aktuella sidan med valt innehåll markerat.

Med "rollmappning" kan man tilldela och ändra de
olika stilar som används för objekt i ett dokument.



8. "Document Statistics / Dokumentstatistik" - Knapp

Denna rapportvy öppnas i separat fönster.
Dokumentstatistiken ger en översikt över
hur struktur-elementen ("taggarna") används i
PDF-dokumentet, samt antalet förekomster för
varje typ av tagg.


Denna information hjälper till vid utvärdering
av dokumentets semantik.



9. "Screen Reader Preview / Förhandsvisningsvy" - Knapp

Förhandsvisningsvy/skärmläsarevy gör det möjligt att se
en förenklad struktur av PDF-filen för att snabbt bedöma
kvaliteten på de tilldelade taggarna och granska
dokumentets sekventiella logiska läsordning.



10. "About / Om" - Knapp

Visar versionsnumret för den använda PAC-programvaran
samt ger tillgång till ytterligare information.
Knappen "Mer information" länkar till webbplatsen för
PDF Accessibility Org där du kan finna mer information.

Följande operativsystem stöds:

• Windows 10


• Windows 11

Installation behöver ej utföras:
packa bara upp ZIP-filen och kör PAC.exe

Tilläggskrav:

• Microsoft .NET Framework 4.8 eller högre

Hardvarukrav:

• RAM
• Minimum: 8 GB


• Rekommendation: 16 GB eller mer

PAC användargränssnitt finns på
danska, engelska, franska, spanska och tyska.

Vad är snabbtest?

• Snabbtest av ett PDF-dokument med avseende på tillgänglighet


• Testen kan utföras av alla med PAC;
  PAC är ett lättanvänt och kostnadsfritt testverktyg


• Detta test är en första bedömning (tendens) av om ett
  PDF-dokument uppfyller tillgänglighetskraven enligt
  PDF/UA och tillämpliga framgångskriterier i WCAG


• Det är en första bedömningen av dokumentets semantik


• Som tillgänglighetstestare/granskare,
  blir du skickligare och jobbar snabbare,
  ju oftare du använder PAC som ditt snabbtestverktyg

Vad snabbtest inte är?

• Slutligt och definitivt uttalande om att dokumentet
  uppfyller och överensstämmer med kraven i
  tillgänglighetsstandarderna PDF/UA eller WCAG


• Det ultimata testverktyget för tillgänglighetsexperter


• Vetenskapligt utförd fälttest


• Slutlig och definitiv kvalitetsförsäkran


• 100% uttalande om ett PDF-dokuments tillgänglighet

Hur går du tillväga? ?

Automatisk PDF/UA och WCAG kontroll med PAC

1. Ladda ner PDF Accessibility Checker (PAC)



2. Kontrollera ett eget PDF-dokument med PAC


3. Utvärdera testresulten (se typiska exempel nedan)

Utvärdera testresulten:

När PDF Accessibility Checker är färdig med att testa din fil,
kan du granska resultaten på flera sätt:

• Sammanfattande rapport


• Detaljerad rapport


• Förhandsvisningsvy / "skärmläsarevy"


• Dokumentstatistik


• Logisk struktur - strukturelement


• Logisk struktur - dekorativa element

När du granskar resultaten,
är det viktigt att komma ihåg att PAC fokuserar på
de tekniska aspekterna av PDF-dokumentet;
detta gäller både PDF/UA- och WCAG-validering.

Många av kontrollpunkterna för PDF/UA och WCAG
kräver ytterligare visuell eller manuell inspektion
för att säkerställa att PDF-dokumentet överensstämmer
med tillgänglighetskraven i PDF/UA respektive WCAG.

Bild 1 till 6 nedan, "Sammanfattningsrapport - Visningsområde",
visar exempel på resultat efter validering och kvalitetsvärdering
efter test av överenstämmelse med PDF/UA-1 och WCAG 2.1 AA:

Utvärdera testresultaten

Resultaten i detalj

1. Klicka på knappen "Results in Detail / Resultat i detalj"


2. Rapportfönstret öppnas och visar en lista över
   godkända / ej godkända PDF/UA- och WCAG-kontrollpunkter
   samt potentiella kvalitetsproblem


3. För varje kontrollpunkt i listan,
   visas motsvarande status och antalet förekomster

4. Om vyn "Resultat i detalj" visar något fel,
   klicka på ett rapporterat fel i listan till vänster i fönstret


5. Ett detaljerat felmeddelande visas i panelen längst upp till höger,
   och den associerade sidan visas i panelen längst ned till höger


6. Denna detaljerade rapport kan användas för att lokalisera
   och analysera varje förekomst av fel i dokumentet

Kontroll av färgkontrast

Resultat av färgkontrastkontroll:

1. Klicka på knappen:
   - "Results in Detail"


2. Klicka kontrollpunkt:
   - "WCAG"


3. Klicka kontrollpunkt:
   - "Framgångskriteria: 1. Uppfattbart"


4. Klicka kontrollpunkt:
   - "Framgångskriteria: 1.4 Urskiljbart"


5. Klicka kontrollpunkt:
   - "Framgångskriteria: 1.4.3 Kontrast (Minimum)"


6. Klicka kontrollpunkt:
   - "Textens kontrast"

Visuell kontroll av dokumentets interna struktur

Förhandsvisningsvy - "skärmläsarvy"

"Screen Reader Preview"-funktionen används för att snabbt
utföra en visuell kontroll av PDF-dokumentets interna struktur.

1. Klicka på knappen "Screen Reader Preview"


2. Den visar en förenklad vy av dokumentets interna struktur;
   en visuell representation av strukturen så som en skärmläsare
   "ser" strukturen då den läser sidan.

Snabbtitt på PDF-dokumentets statistik

Dokumentstatistik

1. Klick på knappen "Document Statistics"


2. Dokumentstatistikfönstret öppnas och visar en lista över
   antalet förekomster av respektive elementtyp


3. Granska dokumentstatistiken

Statistiken i Bild 12 ovan visar bland annat att
följande taggade element ingår i dokumentet:

• Rubriker på nivå 1 (H1) och 2 (H2)


• Bilder och bildtexter (bild / Figure, bildtext / Caption)


• Listor (L, Lbl, LBody)


• Paragrafstycken (P) / textstycken


• Innehållsförteckning (TOC, TOCI)


• ...

Detta indikerar att de viktigaste elementtaggarna ingår
och det är sannolikt ett väl taggat dokument.

4. För att filtrera de taggade element som listas i Bild 12,
   för muspekaren över kolumnrubriken "Count"
   och klicka på ikonen "Filter"


5. Klicka på knappen "Clear Filter"

Dokumentstatistik avslöjar även enkelt saknade taggar:

Undersökning av den detaljerade strukturen

Logisk struktur - Strukturelement

Använd PAC-vyn "Logisk struktur" för att utföra en mer
detaljerad analys av ett PDF-dokuments interna struktur

1. För att se hela strukturen för PDF -dokumentet i form
   av ett taggträd, klicka på knappen "Logisk struktur"


2. Fönstret "Logisk struktur" öppnas,
   taggträdet visas i fönstrets vänstra panel


3. Om du vill visa egenskaperna för en specifik tagg
   i fönstrets vänstra panel, klicka på den taggen

4. Egenskaperna för den valda taggen visas

Visa "Sidvy / Page View""

5. Klicka på fliken "Sidvy / Page View" i fönstrets högra panel


6. Sidvy / Page View öppnas i fönstrets högra panel

Visa "Rollmappning / Rolemap"

7. Klicka på fliken "Rollmappning / Rolemap" i fönstrets högra panel


8. Rollmappning / Rolemap öppnas i fönstrets högra panel

Undersökning av den detaljerade strukturen

Logisk struktur - Dekorativa element

Visa dekorativa element

I ett tillgängligt PDF-dokument, måste bilder och grafik som
inte tillför någon form av information markeras som dekoration.

I dokumentstrukturen markeras dessa element som artefakter.

1. För att göra en snabb visuell kontroll av alla strukturelement
   i ett PDF-dokument som är markerade som dekorativa element,
   klicka på knappen "Logisk struktur"


2. Klicka på fliken "Artefakter / Artifacts" i vänstra panelen


3. I listan under fliken "Strukturelement / Structure Elements",
   expandera en sida genom att klicka på en sid-ikon och
   klicka på en artefakt


4. Information om artefaktens egenskaper
   visas i den högra panelen

Visa information om
dekorativa element / artefakter i "sidvyn / Page View"

5. Klicka på "Sidvyn / Page View" i fönstrets högra panel

Export av PAC-testresultat

PDF Export

PAC-testresultaten kan exporteras som
bevis på kvaliteten på PDF -dokumentet

PDF-exportfunktionen är särskilt användbar för
tjänsteleverantörer; de kan generera rapporten som
bevis på att deras arbete är utfört i överensstämmlse
med tillgänglighetsstandarder och rekommendationer,
PDF/UA och WCAG

Så här exporteras den sammanfattande
testrapporten till en tillgänglig PDF:

1. Klicka på knappen "PDF-rapport / PDF Report"


2. I dialogrutan "Exportera PDF-rapport / Export PDF Report"
   anges filnamn och vald plats där filen skall sparas


3. Klicka på "Spara / Save"

En tillgänglig PDF-fil med testresultaten genereras
och öppnas i din standard PDF-läsare:

Som anges ovan:

PAC Snabbtest är en första bedömning (tendens) av huruvida
ett PDF-dokument uppfyller tillgänglighetskraven för PDF/UA
och tillämpliga framgångskriterier för WCAG.

Om dina PDF-filer inte klarar PAC-snabbtestet ovan,
behöver de omedelbart åtgärdas innan de kan publiceras.

Se då gärna vår omfattande lista över rekommenderade
programvaruverktyg och tjänster för att tagga, skapa,
validera och åtgärda/korrigera PDF-filer för
överensstämmelse med PDF/UA och WCAG.

Eller:

• Kontakta NewFormat för råd om
  hur du skapar tillgänglig PDF 

PAC kan kontrollera dina PDF-dokument för digital tillgänglighet
enligt följande standarder och rekommendationer:

• ISO 14289-1 (PDF/UA-1) för tillgängliga PDF-dokument




• Web Content Accessibility Guidelines (WCAG),
  version 2.1, level AA, för tillgängliga webbplatser

Allmän information om
PDF/UA-standarden för universellt tillgänglig PDF

PDF-standarder

PAC kontrollerar om befintliga PDF-dokument
uppfyller PDF/UA-standarden.

PDF/UA-standarden specificerar hur den underliggande
PDF-standarden måste tillämpas för att generera
tillgängliga PDF-dokument.

The Matterhorn Protocol

Matterhorn-protokollet syftar till att främja
användandet av PDF/UA-standarden.

Det definierar en uppsättning testkriterier som PDF-dokument
kontrolleras mot för överensstämmelse med PDF/UA-standarden.

PDF/UA överensstämmelse kräver validering av
både syntax och semantik.

Det bör noteras att Matterhorn-protokollet innehåller,
utöver automatiskt verifierbara kriterier, även kriterier
som är beroende av mänsklig bedömning och validering.

Matterhorn-protokollet anger en uppsättning av
31 "kontrollpunkter" med 136 feltillstånd, varav

• 108 feltillstånd kan kontrolleras av PAC-programvaran

och

• övriga feltillstånd kräver mänsklig bedömning.

PDF Accessibility Checker (PAC) är
"PDF/UA-klar" freeware

PAC baseras på Matterhorn-protokollet och använder
protokollet för att analysera tillgängligheten och
otillgängligheten i befintliga PDF-dokument,
men de implementerade kontrollerna har inte en
1:1 mappning med Matterhorn-protokollet.

Medan Matterhorn-protokollet bara har en kontrollpunkt
för avsedd tagg, utför PAC en kontroll för varje enskild typ
av strukturelement.

Baserat på detta,
kontrollerar PAC automatiskt 108 verifierbara kriterier.
Det här kan användas för att upptäcka om ett PDF-dokument
uppfyller PDF/UA-standarden enligt dessa kriterier.

Obs! Naturligtvis kan PAC inte ta hänsyn till de testkriterier för
överensstämmelse med PDF/UA som är beroende av mänsklig
bedömning och validering.

PAC kan användas av alla som behöver
skapa tillgängliga PDF-dokument.

Med PAC genereras snabbt en analysöversikt
med tillhörande detaljrapport.
I detaljrapporten lokaliseras felaktigheterna i dokumentet.

För att spara, skriva ut eller enkelt skicka resultaten
till tredje part, kan PAC exportera översiktsrapporten
som ett tillgängligt PDF-dokument.

Meddelandet ovan visas av PAC när ett PDF-dokument
uppfyller de syntaktiska kraven i ISO-standarden PDF/UA.

Noll fel innebär att dokumentet endast är syntaktiskt korrekt.

Återstår att verifiera att dokumentet även är semantiskt korrekt.

När även det kravet är uppfyllt, återstår att verifiera att
dokumentet även uppfyller WCAGs övriga
tillämpliga framgångskriterier.

Först därefter kan dokumentet publiceras som digitalt
tillgänglig PDF för alla på verksamhetens webbplatser.

Felmeddelandet ovan visas av PAC när ett PDF-dokument
saknar korrekt intern strukturtaggning, vilket alla tekniska
hjälpmedel (till exempel skärmläsare, PDF-läsare) är helt
beroende av för att på ett korrekt sätt återge innehållet
i ett PDF-dokument.

Ett sådant PDF-dokument är således syntaktiskt
inkorrekt och därmed inte digitalt tillgängligt för alla.

Rekommenderad åtgärd:
Publicera ej dokumentet på verksamhetens publika webbplatser.
Acceptera ej dokumentet, returnera det till ansvarig instans
för åtgärd - Gör om, gör rätt!

Varningsmeddelande från PAC PDF/UA-kontroll
för upptäckt eventuellt PDF/UA-problem.
Granska innehållet och gör nödvändiga korrigeringar!

Om ditt PDF-dokument ej klarar PDF/UA-valideringen:

• Kontakta NewFormat för råd om
  hur du skapar tillgänglig PDF

Så här kontrollerar du snabbt dina egna
PDF-filer gentemot PDF/UA:

• PAC Snabbtest,
  snabb test av överensstämmmelse med PDF/UA

Allmän information om
W3C/WAI/WCAG-rekommendationerna
för universellt tillgängliga webbplatser

W3C/WCAG-rekommendationerna

Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) är de
internationellt erkända riktlinjerna för tillgängliga webbplatser.

Många nationella eller överstatliga bestämmelser (t.ex. på EU-nivå)
om tillgängligheten hos webbplatser hänvisar till WCAG 2.1.

Elektroniska dokument, såsom PDF'er, som tillhandahålls för
nedladdning från en webbplats omfattas även de av WCAG 2.1
och måste uppfylla tillämpliga kriterier för att överensstämma
med WCAG 2.1 (nivå A, AA eller AAA).

Obs! Teknisk implementation av tillgänglig PDF
kräver dock PDF/UA-standarden, inte WCAG.

PDF Accessibility Checker (PAC)
är "WCAG-klar" freeware

WCAG-rekommendationerna är främst framtagna för
universell utformning av tillgängliga webbplatser.

PAC kan validera de av WCAGs rekommendationer som är
tillämpliga för webbplatsinformation baserad på PDF-teknik
(endast en mindre del av WCAG-rekommendationerna är
tillämpbara på PDF-dokument).

Obs! Naturligtvis kan PAC inte ta hänsyn till de testkriterier
för överensstämmelse med WCAG som är beroende av
mänsklig bedömning och validering.

Meddelandet ovan visas av PAC när ett PDF-dokument uppfyller
de av WCAGs tillämpliga framgångskriterier (success criteria)
som kan testas automatiskt av programvara.

Felmeddelandet ovan visas av PAC när ett PDF-dokument inte
uppfyller ett eller flera av WCAG tillämpliga framgångskriterier
(success criteria) som kan testas automatiskt av programvara.

Ett sådant PDF-dokument är således inkorrekt och
därmed inte digitalt tillgängligt för alla.

Rekommenderad åtgärd:
Publicera ej dokumentet på verksamhetens publika webbplatser.
Acceptera ej dokumentet, returnera det till ansvarig instans
för åtgärd - Gör om, gör rätt!

Varningsmeddelande från PACs WCAG-kontroll
vid upptäckt av eventuellt WCAG-problem.
Granska innehållet och gör nödvändiga korrigeringar!

Om ditt PDF-dokument ej klarar WCAG-valideringen:

• Kontakta NewFormat för råd om
  hur du skapar tillgänglig PDF

Så här kontrollerar du snabbt dina egna
PDF-filer gentemot WCAG:

• PAC Snabbtest,
  snabb test av överensstämmmelse med WCAG